It technically wouldn't be hard to move wherever you wanted to place the switch. It's I believe 8 wires. All you'd really need to do is just extend the 8 wires to whatever length you want and then put the switch panel somewhere. it's modular on the console trim. Meaning you can unscrew the back and it comes right off the panel.
And if you didn't want to cut and extend the OEM harness simply go on Aliexpress and find the two connectors for the harness/seat heat connector and then simply make your own harness that plugs into it so nothing is permanent. The connectors ends you'll end up getting 5-10 for maybe $3, you'll wait about 2 weeks from china but if you have any type of soldering/wiring skills this would be a 30 minute thing to do.
Back of panel/switch.
You could actually easily just mount that inside the center console compartment.
Since it's a box pretty much in shape you could mount it anywhere, right under the dash... have someone 3d print a small housing..etc. Looking at this, that would be the way to go and still keep/retain the heated seats but also have the cool tesla like screen in the center.
Doing the above method will retain everything and nothing would be permanent if you decide to ever go back to stock.