TRS even sells the relay harness so I don't understand why they don't recommend using it.
Now do our cars have the "Bulb out" warning light? I don't remember seeing it. Maybe they don't recommend the relay harness if you are using the Canbus harness, but that shouldn't matter either way.
I hope you get it resolved, I know it's frustrating when stuff like this happens.